Debat: Savearbejde i Øgaderne?

Aarhus bys provins-mindreværdskompleks synes efterhånden at nå usete højder.

Jeg har netop modtaget en mail fra kommunen, der meddelte, at der vil blive foretaget ”SAVE-registrering i Øgadekvarteret”.

Først troede jeg, det drejede sig om et byfornyelsesprojekt, hvor det ville blive nødvendigt med en del savearbejde.

Fra engelsk til dansk

Det viste sig imidlertid, at der var tale om en forkortelse af ”Survey of Architectural Values in the Environment” – hvilket man dog i parentes havde været så venlig at oversætte til dansk: kortlægning af arkitektoniske værdier i miljøet.

Det store spørgsmål er så, hvorfor man kalder projektet for SAVE, når det lige så godt kan fordanskes til KAVM?

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Powered by WordPress | Designed by: Premium Themes | Thanks to Free WordPress 4 Themes, Download Premium WordPress Themes and
%d bloggers like this: